Heute haben wir einen neuen Meilenstein erreicht: Fatto niente tutto il giorno. Siamo bravi!! 

Nachdem ein gnadenloser Aufdeckungsjournalist mit dem Pseudonym "Gogo" unser kleines Geheimnis gestern gelüftet hat - ja, wir sind in Sardinien, genau genommen in Torre di Bari. Und nach der kurzen Nacht auf der Fähre haben wir gestern einen Rekord am Strand aufgestellt - wir haben es drei Stunden dort ausgehalten. Dann war es uns en...

​Mo per quels che san buc, ils dus da zercladur fan ils talianers di da fiasta naziunala. Forsa era lu lur retg morts, ni naschius ni aschia... En tutta cass lu van tut ils romans alla mar. E nus era.  Aber nicht so schnell, zurück zum Veloputzen. Also wir haben ja unsere Velos in Rom zum Mech gebracht und der hat nix gefunden. Alles tiptop, d...

Nein, nein - ich verrate noch nicht, wohin die Reise weiter geht. Das überlasse ich Claudia. Nachdem wir gerade etwas Wartezeit haben, nutze ich diese für eine kleine Zusammenfassung der letzten Tage in Rom: Freitag - Ankommen, B&B beziehen, Wäsche waschen, Fahrräder zum Service bringen, gut Essen gehen. Samstag - von grosser Warteschlange...

Heute waren nur noch wenige Kilometer fällig. Zuerst noch ländlich durch den Parco di Veio:  Dann auf Radweg entlang dem Tiber (mit jeder Menge Römer auf Rädern):  Zuletzt vorbei an der Milvischen Brücke und der Engelsburg: Bis zum "Zielphoto" am Petersplatz:  Bis hierhin haben wir etwas mehr als 1'200 km und 14'000 Höhenmeter gemach...

​Entginas vias meinan era a Roma..cun sviament. Oz essan stai en la tiara da vacanzas da Christoph avon 30 onns.  Dieses Trevignano liegt voll im Nutellaland, heisst keine Bienen, keine Grässer, kein Heuschnupfen für Christoph.  Wer hätte gedacht, dass die Italiener all ihre Olivenbäume mit Haselnussstauden ersetzen. Vielleicht ist der Ka...

Heute ist es an der Zeit, unsere Geschwister beim ewigen Kampf gegen Nutella im Rahmen der Gesumdheitserziehung unserer Nichten und Neffen zu unterstützen. Und das geht so: Wir sind heute wieder einmal durch viel Land(wirt)schaft gefahren und haben mehr und mehr Haselnussstauden gesehen. Auf den ersten Blick hübsch, dann etwas erstau...

Oz endamaun fatg l'enconuschientscha d'ina dama d'otgonta onns avon la baselgia dalla sontga Fossa. Insumma ina massa sogns giu co.  ​Dann haben wir beim z'Morge zwei Freiwillige von in marcia per la vita kennengelernt. Eine spannende Organisation, die mit ehemaligen Drogenabhängigen Velofahrten organisiert. Ähm...lu puspei il medem sco adina....

Heute ist wiederum ein einfach erzählter Tag - kurz nach dem Start wurde der Turm der Burg von Radicofani sichtbar, blieb es rund 30 km bis wir dort waren und blieb es weitere rund 30 km bis kurz vor Acquapendente, unserem heutigen Etappenziel. Und ja - ich bin auch noch raufgestiegen ...  Aber die Aussicht war toll - im Norden bis Siena, im S...

Also, ei dat aunc adina nuot da dir...ed jeu scrivel per la secunda gada miu text.  Oz era mo biala cuntrada e nuorsas cun tgauns... luvs vein be viu. Questa sera vein inaga desistiu dil piar e grad direct priu il vin. Viva! 

Liebe Ecclesiophile und Museale - ich enttäusche euch zwar nur ungern, aber heute beginnen wir einmal mit etwas Anderem, nämlich  Siena war heute erfüllt vom satten Brummen alter Motoren - mit Parade auf der Piazza del Campo. Aber seht selbst.  Zuvor haben wir das alte Hospital besucht - das aufgrund Hanglage drei Stöcke in die ...

Oz veva igl um dalla meteo annunziau freid, also mo pli 20 grads. Trotzdem konnten wir ohne Probleme draussen Frühstücken. Yeah!  Danach gings Hügel hinauf und Hügel hinunter und immer im Blick dieses San Gimignano. Wer baut nur solche Türme hin? Also Motto der heutigen Etappe: Egal wohin, überall stehen Türme.  Viele Hügel später kam dan...

Der heutige Tag bescherte uns eine gemütliche Etappe nach San Gimignano. Nun ja - ein bisschen Hügel waren auch dabei: Unterwegs ein spezieller Mojito, den wir nicht genommen haben - wir wissen nur zu gut, was Pilger am Wegesrand machen.  Und ja, Brust raus, Bauch rein hilft auch bei mir ...  Und dann die ersten Blicke auf das mittelalter...

​Suenter 4 dis pausa puspei sil velo. L'aura era bellezia e sulegl cun strusch neblas. La via da l'emprema part propi pacific. ​Überall stehen Kirchen und andere Kulturgüter herum. Anscheinend ist die ganze Toskana ein einziges Weltkulturerbgut.  Vielversprechend auch der Name der Region...Chianti.  A lu finalmein ina massa pintgas collin...

Nein, nein - diese Claudia hat heute keine kometenhafte Karriere in der Kirche gemacht. Wir haben Claudia, eine liebe Freundin von Claudia, in Pistoia besucht, die dort eine kleine Schwesterngemeinschaft leitet. Dazu wieder den Zug genommen mit nur 5 Minuten Verspätung - man wird rasch dankbar... Auch Pistoia hat wiederum sehr viel schöne...

Tuppamein vein stiu beiber oz empau ed igl ei aunc pli tard che schiglioc.   Ach ja...zur Frage des Tages...wo sind wir?  ​Alles klar? Nein? Also der ist auch von da... Immer noch nicht? Also, bitte..,,  ​Eine Bemerkung zum Abschluss sei erlaubt: Fahrzeit Lucca - Pisa mit dem Zug: 27 Minuten. Verspätung auf der Hinreise: 35 Minu...

Jetzt doch Pause in Lucca. Mit Waschen (eh klar). Und zwei von hundert Kirchen angesehen (San Martino und San Michèle). ​Man finde eine andere Radreisende in den Bildern ... Und gesehen, dass die Italiener schon vor Jahren die Umnutzung historischer Gebäude kannten - nicht erst heute in Venedig. Nennt sich Piazza dell'...

Heute war wieder einmal Ruhetag. Hier die Fotos davon.  Per quels che san buc romontsch... www.pledarigrond.ch ni aschia.   Ad uss essan a Lucca.  Schon oz detg per tuttas mummas, in bi di da mummas damaun.  

Der heutige Tag fing mit freundlich-flachen Kilometern an...   ... um danach seine Zähne zu zeigen in Form von 500 hm mit Steigungen bis 13%.  Dafür folgte dann ein erster Blick auf's Meer:  gefolgt von einer steilen Abfahrt  und schlussendlich einem B&B direkt am Meer in Marina di Carrara. Und dieses Blid zeigt den Ort...

​Oggi habiamo fatto due etappe... comme se scrvi bene cun grappa e vin,..da Fornovo quasi, a Berceto...Dort mit Pause und Essen und Bier und Wein..nach dem Essen unten im Carnotzet des Schefs... comm'è bella l'Italia! Nicht vergessen...la nebbia... ​Exact, suenter igl sfurzau e legher intermezzo el carnotzet vein puspei inaga anflau ora: Betga beib...